1
00:00:41,242 --> 00:00:43,844
MAN: Dus de paradox is duidelijk.

2
00:00:43,877 --> 00:00:47,115
Wij verdedigen de Grondwet

3
00:00:47,148 --> 00:00:50,251
en de weinige die nog over zijn
bescherming die het biedt.

4
00:00:50,284 --> 00:00:52,753
Maar ondanks onze problemen,

5
00:00:52,786 --> 00:00:55,223
we worden verwoest door het publiek.

6
00:00:55,256 --> 00:00:59,860
Tot een van onze tegenstanders
wordt beschuldigd van een misdrijf.

7
00:00:59,893 --> 00:01:04,365
Dan... worden wij
hun beste vriend.

8
00:01:04,398 --> 00:01:06,200
Hun enige vriend.

9
00:01:06,234 --> 00:01:09,370
Bedankt.

10
00:01:18,679 --> 00:01:20,839
Gefeliciteerd, hoogleraar
Jenkins. MAN: Dank u, meneer.

11
00:01:28,689 --> 00:01:31,192
(autobeveiliging
systeem piept tweemaal)

12
00:01:47,708 --> 00:01:49,843
Hallo?

13
00:01:55,316 --> 00:01:58,186
Naast de
unieke oostelijke blootstelling,

14
00:01:58,219 --> 00:01:59,853
dit heeft een uitstekende stroom.

15
00:01:59,887 --> 00:02:02,723
En deze woonkamer is dat ook
de grootste die we hebben gezien.

16
00:02:02,756 --> 00:02:04,725
Het is 342 vierkante meter.

17
00:02:04,758 --> 00:02:06,727
Het is eigenlijk de
kleinste die we ooit hebben gezien.

18
00:02:06,760 --> 00:02:08,396
: Eh, nee.

19
00:02:08,429 --> 00:02:10,664
West 83rd was 260 vierkante voet.

20
00:02:10,698 --> 00:02:14,335
Nee, 360 vierkante meter. 20 bij 18.

21
00:02:14,368 --> 00:02:17,305
Nou ja, 98e straat
was beslist kleiner.

22
00:02:17,338 --> 00:02:19,707
348 vierkante meter. Het ook
oostelijke ligging had.

23
00:02:19,740 --> 00:02:21,418
Oké, ze heeft een
geheugen ding. Doe niet...

24
00:02:21,442 --> 00:02:24,412
Laten we eens kijken
aan de positieve kant.

25
00:02:24,445 --> 00:02:25,779
Dit is een recente renovatie.

26
00:02:25,813 --> 00:02:27,781
Ze zullen installeren
nieuwe apparaten.

27
00:02:27,815 --> 00:02:29,350
Eh, er is...

28
00:02:29,383 --> 00:02:31,685
minimaal straatgeluid. O, en...

29
00:02:31,719 --> 00:02:33,687
heb ik al gezegd,
de voormalige huurder

30
00:02:33,721 --> 00:02:37,958
begon haar eigen succes
cupcakebedrijf hier.

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,360
Oh. Nou ja. Ja.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,362
Het is maar goed dat zij
was cupcakes aan het maken,

33
00:02:41,395 --> 00:02:43,331
Omdat je niet kon passen
een hele taart hier.

34
00:02:46,400 --> 00:02:47,535
Waarom zo verlegen daarbinnen?

35
00:02:47,568 --> 00:02:48,902
Ik hoopte dat je iets zou zeggen.

36
00:02:48,936 --> 00:02:51,572
Je vroeg me om mee te gaan...
Ik ga mijn mening geven.

37
00:02:51,605 --> 00:02:54,775
Ik vroeg je mee omdat de
makelaars denken dat een stel stabieler is.

38
00:02:54,808 --> 00:02:56,610
Ha! Jij bracht
mij mee voor stabiliteit?

39
00:02:56,644 --> 00:02:57,978
Dat is een primeur.

40
00:02:58,011 --> 00:02:59,046
Oh.

41
00:02:59,079 --> 00:03:00,990
Trouwens, je rode bank,
Dat kan onmogelijk

42
00:03:01,014 --> 00:03:03,251
passen in die woonkamer.
Ik haat het om je te vertellen,

43
00:03:03,284 --> 00:03:05,886
Ik heb het weggedaan. Wat?
Die uit Syracuse?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,222
Waarom? Dat vond ik leuk
bank. Ik herinner het me.

45
00:03:08,256 --> 00:03:12,893
Het was stevig maar vergevingsgezind,
op de juiste plaatsen.

46
00:03:12,926 --> 00:03:15,363
Weet je wat? Dat
bank ging naar Goodwill

47
00:03:15,396 --> 00:03:16,964
terug in maart. Wanneer
was de laatste keer

48
00:03:16,997 --> 00:03:19,467
je was zelfs bij mij
plaats, ongeveer een jaar geleden?

49
00:03:19,500 --> 00:03:22,303
Eén jaar, vier maanden,
drie dagen. Ach, we hadden een plan

50
00:03:22,336 --> 00:03:24,572
vorige maand... dat was ik van plan
kook mijn beroemde tongschar,

51
00:03:24,605 --> 00:03:25,849
jij was schoon
mijn kasten. Wauw,

52
00:03:25,873 --> 00:03:28,742
Ik vraag me af waarom dat
plan ging niet door.

53
00:03:28,776 --> 00:03:30,311
Hé, Murray.

54
00:03:32,313 --> 00:03:35,816
DOA is Christopher Jenkins,
de gevierde advocaat.

55
00:03:35,849 --> 00:03:37,951
Ken jij hem?
Van Court TV, ja.

56
00:03:37,985 --> 00:03:40,821
Maar ik heb ook getuigd
tegen een cliënt van hem.

57
00:03:40,854 --> 00:03:42,756
Aan het kruis, Jenkins
heb mij een nieuwe gescheurd.

58
00:03:42,790 --> 00:03:45,693
Ja, dat zou je niet doen
wees de eerste agent bij wie hij dat deed.

59
00:03:45,726 --> 00:03:47,895
Hij was goed. Hij
op de een of andere manier bleef het een aardige vent.

60
00:03:47,928 --> 00:03:50,831
Zijn man verloor, maar hij nog steeds
nam me daarna mee uit voor een drankje,

61
00:03:50,864 --> 00:03:53,033
en hij betaalde. Jenkins'
toespraak bij de Orde van Advocaten

62
00:03:53,066 --> 00:03:55,703
eindigde rond 11.00 uur... Wij
Ik denk dat hij hierheen is gekomen

63
00:03:55,736 --> 00:03:57,671
om zijn auto te halen. De
lichaam werd ontdekt

64
00:03:57,705 --> 00:04:00,741
door een arriverende begeleider
voor zijn dienst van 6.00 uur.

65
00:04:00,774 --> 00:04:02,519
We hebben een negen millimeter gevonden
behuizing onder die auto.

66
00:04:02,543 --> 00:04:03,944
Zijn portemonnee is zoek.

67
00:04:03,977 --> 00:04:05,188
Lijkt op de
horloge is ook weg.

68
00:04:05,212 --> 00:04:07,981
AL: Midtown meldt er iets van
vergelijkbaar met de afgelopen weken?

69
00:04:08,015 --> 00:04:10,760
MURRAY: Twee gewapende overvallen in de
afgelopen maand... beide zaken blijven open.

70
00:04:10,784 --> 00:04:12,286
AL: Zijn er getuigen?

71
00:04:12,320 --> 00:04:14,722
We zijn aan het werven. Van Jay
beveiligingsvideo kijken.

72
00:04:14,755 --> 00:04:16,990
Nog niets.

73
00:04:17,024 --> 00:04:18,892
Hé, Jo. Hoi.

74
00:04:18,926 --> 00:04:20,894
Hoe is het appartement?
jacht aan de gang?

75
00:04:20,928 --> 00:04:22,930
Weet je, ik nooit
gerealiseerde makelaars

76
00:04:22,963 --> 00:04:24,798
af en toe gewoon
dingen verzinnen.

77
00:04:24,832 --> 00:04:27,000
CARRIE: Dus, Jo, wat hebben we?

78
00:04:27,034 --> 00:04:28,201
Oké,

79
00:04:28,235 --> 00:04:31,872
het scheurpatroon van de kogelinvoer
in de achterkant van de jas

80
00:04:31,905 --> 00:04:34,041
en de richting van zijn val

81
00:04:34,074 --> 00:04:35,909
zou erop wijzen dat de schutter

82
00:04:35,943 --> 00:04:38,646
stond achter hem en
zijn linker. Wat voor soort overvaller

83
00:04:38,679 --> 00:04:40,381
schiet zijn slachtoffer van achteren neer?

84
00:04:40,414 --> 00:04:41,991
Hier gaat het om, auto
De deur staat open, toch?

85
00:04:42,015 --> 00:04:44,017
Het lichaam is hier.

86
00:04:44,051 --> 00:04:45,486
Waarom?

87
00:04:45,519 --> 00:04:47,087
De dader besluipt hem...

88
00:04:47,120 --> 00:04:50,491
maar Jenkins hoort hem,
gaat terug naar hem toe.

89
00:04:50,524 --> 00:04:52,493
Nee, dat was Jenkins
van achteren geschoten.

90
00:04:52,526 --> 00:04:55,095
Dus als hij zich omdraaide
geconfronteerd met de schutter,

91
00:04:55,128 --> 00:04:57,097
hij zou hebben gehad
weer af te wenden

92
00:04:57,130 --> 00:04:59,333
om in de rug te worden geschoten.

93
00:04:59,367 --> 00:05:01,602
Hij zag het pistool, en
instinctief weggedraaid.

94
00:05:01,635 --> 00:05:04,004
Nee, je wendt je nooit af
van een pistool in je gezicht.

95
00:05:04,037 --> 00:05:06,039
Ben je ooit overvallen?
Ongeveer het enige

96
00:05:06,073 --> 00:05:07,475
je kunt je herinneren dat het het pistool is.

97
00:05:10,544 --> 00:05:12,480
Hij was niet bang om neergeschoten te worden.

98
00:05:12,513 --> 00:05:14,848
CARRIE: Dat was hij
op weg naar zijn auto.

99
00:05:14,882 --> 00:05:17,585
Jenkins is niet overvallen.

100
00:05:17,618 --> 00:05:19,052
Hij kende zijn moordenaar.

101
00:05:36,704 --> 00:05:39,440
Buiten de kantoren van
vermoorde advocaat Chris Jenkins.

102
00:05:39,473 --> 00:05:41,575
VROUW: Hij gaf
alles voor zijn klanten.

103
00:05:41,609 --> 00:05:44,412
Dagen, nachten, weekenden.

104
00:05:44,445 --> 00:05:45,746
Professor Jenkins zei altijd

105
00:05:45,779 --> 00:05:48,749
Er was geen geval dat hij ooit had gehad
verloor, had hij niet kunnen winnen

106
00:05:48,782 --> 00:05:50,784
als hij maar had gewerkt
een beetje moeilijker.

107
00:05:50,818 --> 00:05:52,620
Hoe zit het toen hij verloor?

108
00:05:52,653 --> 00:05:53,954
Heeft iemand ooit een uitzondering gemaakt?

109
00:05:53,987 --> 00:05:55,589
Als je denkt dat een van
zijn klanten deden dit,

110
00:05:55,623 --> 00:05:58,926
je begrijpt niet wat
Professor Jenkins was in de buurt.

111
00:05:58,959 --> 00:06:01,429
Zijn cliënten begrepen het
zijn toewijding.

112
00:06:01,462 --> 00:06:02,696
Ze waren er dol op.

113
00:06:02,730 --> 00:06:04,965
Zelfs degenen die gingen
naar de gevangenis? Dat is duidelijk zo

114
00:06:04,998 --> 00:06:08,569
enig ongeluk wanneer
er volgt een veroordeling, maar...

115
00:06:08,602 --> 00:06:12,440
Ik kan het me niet eens voorstellen.

116
00:06:12,473 --> 00:06:14,542
En jullie hebben hem gisteravond allebei gezien?

117
00:06:14,575 --> 00:06:16,710
Mark en ik werken in
Chris' kliniek op NYU.

118
00:06:16,744 --> 00:06:19,680
We waren allebei bij hem
bij de Orde van Advocaten.

119
00:06:19,713 --> 00:06:23,451
Wie van jullie heeft hem gezien?
laatste? Mij. Na de toespraak.

120
00:06:23,484 --> 00:06:25,662
Ik woon hier in de buurt, en Chris
zou mij naar huis brengen.

121
00:06:25,686 --> 00:06:26,763
Hij zou krijgen
zijn auto van de parkeerplaats,

122
00:06:26,787 --> 00:06:27,831
Kom dan langs en pik mij op.

123
00:06:27,855 --> 00:06:29,723
Toen hij niet kwam opdagen, heb ik...

124
00:06:29,757 --> 00:06:31,425
: Dacht dat hij het vergeten was.

125
00:06:31,459 --> 00:06:32,726
Dat is Chris.

126
00:06:32,760 --> 00:06:34,895
Hij was altijd een
beetje... afgeleid.

127
00:06:34,928 --> 00:06:37,064
Enige bijzonderheid
zaak die hem zorgen baart?

128
00:06:39,733 --> 00:06:41,702
Met alle respect, rechercheur,

129
00:06:41,735 --> 00:06:44,071
onze bestanden zijn allemaal beschermd
door vertrouwelijkheid,

130
00:06:44,104 --> 00:06:45,906
en... zonder ondertekende verklaringen van afstand

131
00:06:45,939 --> 00:06:47,975
we kunnen niet omdraaien
wat dan ook. Maar...

132
00:06:48,008 --> 00:06:50,711
misschien kunnen we geven
Heb je een lijst met klanten voor nu?

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,480
Geweldig. Dat is een begin.

134
00:07:03,090 --> 00:07:06,460
WEBSTER: scheurpatroon
in de achterkant van de jas

135
00:07:06,494 --> 00:07:08,462
en de richting van zijn val

136
00:07:08,496 --> 00:07:11,732
zou erop wijzen dat de schutter
stond achter hem en links van hem.

137
00:07:11,765 --> 00:07:15,736
Heeft Chris er meerdere gehad?
bril?

138
00:07:15,769 --> 00:07:18,739
Nee, alleen... degenen
hij droeg altijd.

139
00:07:18,772 --> 00:07:20,741
De professor haatte het
geld uitgeven

140
00:07:20,774 --> 00:07:22,676
over wat hij niet deed
absoluut nodig.

141
00:07:22,710 --> 00:07:23,811
Ah.

142
00:07:25,913 --> 00:07:27,548
Heb je iets?

143
00:07:27,581 --> 00:07:29,016
Misschien.

144
00:07:31,785 --> 00:07:34,822
We hebben lang gekeken naar de
lijst met klanten die u heeft verzonden.

145
00:07:34,855 --> 00:07:36,857
Heb je al iets gevonden.

146
00:07:36,890 --> 00:07:38,659
Dat hebben we inderdaad gedaan.

147
00:07:39,693 --> 00:07:41,762
Wij vonden...

148
00:07:41,795 --> 00:07:45,032
dit geval naast
Jenkins lichaam. Alleen...

149
00:07:45,065 --> 00:07:46,767
zijn eigenlijke geval...

150
00:07:46,800 --> 00:07:48,902
zat er bovenop
zijn bureau de hele tijd.

151
00:07:48,936 --> 00:07:50,804
Dus toen moesten we wel
vragen ons af, nou ja,

152
00:07:50,838 --> 00:07:52,873
wiens geval zou dit kunnen zijn?

153
00:07:52,906 --> 00:07:55,218
En toen spraken we met
de optometrist, wiens naam...

154
00:07:55,242 --> 00:07:58,579
is daar gestempeld.

155
00:07:58,612 --> 00:08:01,882
Je bent gaan kijken
Dr. Ashford sinds je 13e.

156
00:08:01,915 --> 00:08:03,884
Dit is niet hoe het eruit ziet.

157
00:08:03,917 --> 00:08:08,922
Echt, misschien wel
niet helder zien?

158
00:08:08,956 --> 00:08:11,191
Dat was Chris echt
zou mij naar huis moeten rijden.

159
00:08:11,224 --> 00:08:13,827
Maar toen hij dat niet deed
kom terug, ik werd ongerust.

160
00:08:13,861 --> 00:08:16,730
Dus ik ging kijken
voor hem in de garage.

161
00:08:16,764 --> 00:08:21,234
Alleen... hij was al dood.

162
00:08:21,268 --> 00:08:24,237
Mary Garroto vertelt ons dat
Je was behoorlijk boos op hem

163
00:08:24,271 --> 00:08:26,006
toen hij je passeerde

164
00:08:26,039 --> 00:08:27,875
voor dat Hooggerechtshof
stage die je wilde.

165
00:08:27,908 --> 00:08:29,109
Ik heb hem niet vermoord.

166
00:08:29,142 --> 00:08:31,244
Waarom zou je dan liegen over je aanwezigheid daar?

167
00:08:31,278 --> 00:08:33,781
Omdat ik een bestand heb meegenomen
uit zijn koffertje.

168
00:08:33,814 --> 00:08:36,083
Een bestand? Waarom zou je dat doen?

169
00:08:36,116 --> 00:08:37,585
Om hem te beschermen.

170
00:08:37,618 --> 00:08:38,952
Waar hij voor stond.

171
00:08:38,986 --> 00:08:41,154
Vorig jaar won hij een vonnis

172
00:08:41,188 --> 00:08:44,324
in dit verschrikkelijke
moord, een tienermeisje.

173
00:08:44,357 --> 00:08:45,859
De cliënt was onschuldig, alleen...

174
00:08:45,893 --> 00:08:48,629
haar vader niet
accepteer het oordeel van de jury.

175
00:08:48,662 --> 00:08:51,965
Daarna heeft hij een rechtszaak aangespannen
Chris wegens laster.

176
00:08:51,999 --> 00:08:53,967
Het proces kwam eraan.

177
00:08:54,001 --> 00:08:55,969
Onze hele strategie
stond in dat bestand.

178
00:08:56,003 --> 00:08:58,739
Ik wist of het zo werd
onderdeel van een plaats delict,

179
00:08:58,772 --> 00:08:59,840
het zou openbaar worden.

180
00:08:59,873 --> 00:09:02,810
Dus je hebt het gewoon meegenomen?
Ik denk dat ik in paniek raakte.

181
00:09:02,843 --> 00:09:05,613
Weet je wat ik denk? Ik denk het
Je hebt een goede advocaat nodig.

182
00:09:05,646 --> 00:09:07,314
Ik weet dat ik iets stoms heb gedaan,

183
00:09:07,347 --> 00:09:10,183
maar jullie moeten praten
aan de vader van dat meisje, Simkins.

184
00:09:10,217 --> 00:09:12,219
Hij haatte Chris echt.

185
00:09:14,655 --> 00:09:15,989
MAN: Het enige wat ik wilde was gerechtigheid.

186
00:09:16,023 --> 00:09:17,324
Deze Jenkins, bedoel ik,

187
00:09:17,357 --> 00:09:19,827
al die grote advocaten,
Ik zie niet hoe ze

188
00:09:19,860 --> 00:09:21,862
zichzelf naar binnen kijken
de spiegel. Meneer Simkins,

189
00:09:21,895 --> 00:09:24,698
Ik onderzocht de
geval heel nauw.

190
00:09:24,732 --> 00:09:26,800
Jenkins' cliënt
had een sterk alibi.

191
00:09:26,834 --> 00:09:28,945
Sterker nog, het is mijn begrip
jij bent degene die heeft geduwd

192
00:09:28,969 --> 00:09:30,804
de D.A. gaan
verder met de rechtszaak.

193
00:09:30,838 --> 00:09:32,640
Meneer... Ik kan het me alleen maar voorstellen

194
00:09:32,673 --> 00:09:34,642
hoe moeilijk het ook was
je dochter verliezen.

195
00:09:34,675 --> 00:09:35,976
Wat willen jullie mensen?

196
00:09:36,009 --> 00:09:37,845
Waar was je gisteravond?

197
00:09:37,878 --> 00:09:40,080
Wat, denk je dat ik
dit stuk onzin vermoord?

198
00:09:40,113 --> 00:09:42,015
Heb je dat gedaan?

199
00:09:42,049 --> 00:09:43,784
Weet je, mijn oude
de mens zei altijd:

200
00:09:43,817 --> 00:09:46,119
‘Wensen niet
maak het zo', maar...

201
00:09:46,153 --> 00:09:47,821
Ik ga niet om hem rouwen,

202
00:09:47,855 --> 00:09:49,132
maar je klaagt niet aan
iemand die je gaat vermoorden.

203
00:09:49,156 --> 00:09:51,024
Ik wilde dat hij dat deed
leven met wat hij deed.

204
00:09:51,058 --> 00:09:53,093
Sterker nog, ik vertelde hem dat
de laatste keer dat ik hem zag.

205
00:09:53,126 --> 00:09:54,261
En wanneer was dat?

206
00:09:54,294 --> 00:09:56,664
Bij zijn verklaring, twee dagen geleden.

207
00:09:56,697 --> 00:09:58,966
Natuurlijk trok Jenkins een
snelle, allemaal vriendelijk handelend

208
00:09:58,999 --> 00:10:00,868
en coöperatief, en
dan krijgt hij dit telefoontje,

209
00:10:00,901 --> 00:10:03,003
een noodgeval,
zei hij, en vertrok.

210
00:10:03,036 --> 00:10:04,905
Waarschijnlijk een andere
klootzak die hij moest redden.

211
00:10:04,938 --> 00:10:06,907
Meneer Simkins, kunt u dat doen?
de vraag beantwoorden?

212
00:10:06,940 --> 00:10:08,842
Waar was je gisteravond?

213
00:10:10,043 --> 00:10:12,012
Ik was op een AA-bijeenkomst.

214
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
MURRAY: Ik heb gepraat
aan pater Kerrigan.

215
00:10:14,281 --> 00:10:17,250
Simkins zat bij een AA
vergadering, precies zoals hij zei.

216
00:10:17,284 --> 00:10:19,953
Een betere krijg je niet
alibi dan een priester. Ja.

217
00:10:19,987 --> 00:10:21,989
Hé, jongens, kijk eens.

218
00:10:22,022 --> 00:10:23,924
Ik ben net terug, Jenkins'
mobiele telefoongegevens.

219
00:10:23,957 --> 00:10:25,192
Nu waren er geen telefoontjes

220
00:10:25,225 --> 00:10:26,794
na de balie
Verenigingstoespraak,

221
00:10:26,827 --> 00:10:28,328
maar ik heb het opgespoord
de noodoproep.

222
00:10:28,361 --> 00:10:31,231
Simkins zei dat hij er een paar had
dagen geleden bij die afzetting.

223
00:10:31,264 --> 00:10:32,966
Het blijkt afkomstig te zijn

224
00:10:33,000 --> 00:10:35,969
van een telefooncel in
een bodega in East Harlem.

225
00:10:36,003 --> 00:10:38,205
Betaaltelefoon? Wie gebruikt
geen telefooncel meer?

226
00:10:38,238 --> 00:10:40,407
Nou, deze man wel, hè?

227
00:10:40,440 --> 00:10:44,244
Beveiligingscamera heeft het opgepikt
omhoog vanaf de overkant van de straat.

228
00:10:44,277 --> 00:10:47,347
Met onze gezichtsbehandeling
herkenningssoftware,

229
00:10:47,380 --> 00:10:48,749
Misschien zetten we een naam op het gezicht.

230
00:10:50,050 --> 00:10:51,985
Wacht even.

231
00:11:03,997 --> 00:11:06,066
Dat is Shawn Manning.

232
00:11:06,099 --> 00:11:08,168
Wacht even. De
Shawn Manning? Ja.

233
00:11:08,201 --> 00:11:10,003
Waarom? Is deze man
beroemd of zo?

234
00:11:10,037 --> 00:11:11,037
Eerder berucht.

235
00:11:14,107 --> 00:11:15,976
"Het duizendjarige monster."

236
00:11:16,009 --> 00:11:18,045
"Verkrachting door fietsers in Central Park."

237
00:11:18,078 --> 00:11:21,048
Zomer 2000.

238
00:11:21,081 --> 00:11:23,250
Juist. Ik was toen in D.C.

239
00:11:23,283 --> 00:11:24,451
Ik kan me de details niet herinneren.

240
00:11:24,484 --> 00:11:26,787
Shawn Manning
een geneeskundestudent aangevallen

241
00:11:26,820 --> 00:11:27,997
op haar fiets door
het park bij nacht.

242
00:11:28,021 --> 00:11:30,423
Ze was wekenlang in kritieke toestand,
kon zich niets herinneren

243
00:11:30,457 --> 00:11:31,892
over de aanval. Wij zijn aan het praten

244
00:11:31,925 --> 00:11:33,460
een mooie jonge dokter,

245
00:11:33,493 --> 00:11:35,171
Giuliani's "Nieuw" Nieuw
York... De stad werd gek,

246
00:11:35,195 --> 00:11:36,429
burgerwacht stijl.

247
00:11:36,463 --> 00:11:38,799
Ik was hier een paar maanden
later voor een bruiloft.

248
00:11:40,801 --> 00:11:42,445
De stad was nog steeds behoorlijk gespannen.
JAY: Ho, wacht even, jongens.

249
00:11:42,469 --> 00:11:43,804
Kijk hier eens naar.

250
00:11:45,973 --> 00:11:47,183
Jenkins was Shawn
Mannings advocaat.

251
00:11:47,207 --> 00:11:48,408
Behalve dat Jenkins die verloor.

252
00:11:48,441 --> 00:11:49,777
Kid werd als volwassene berecht,

253
00:11:49,810 --> 00:11:51,278
kreeg 12 en een half tot 25.

254
00:11:51,311 --> 00:11:53,122
Dus wat doet hij op een
telefooncel in East Harlem?

255
00:11:53,146 --> 00:11:55,448
Misschien zijn oude advocaat bellen?

256
00:11:55,482 --> 00:11:57,818
Shawn Manning is net aangekomen
twee weken geleden voorwaardelijk vrijgelaten.

257
00:11:57,851 --> 00:11:59,211
Ik denk dat ze dat deden
het vrij rustig.

258
00:12:00,353 --> 00:12:03,824
Dit is hem nu, gewoon
vóór zijn vrijlating.

259
00:12:06,794 --> 00:12:08,328
AL: Oké, bedankt.

260
00:12:08,361 --> 00:12:10,030
Dus volgens zijn studenten

261
00:12:10,063 --> 00:12:12,532
Jenkins had geen contact opgenomen
met Shawn Manning voor jaren.

262
00:12:12,565 --> 00:12:14,267
In eerste instantie zou hij dat wel doen
telefoontje vanuit de gevangenis

263
00:12:14,301 --> 00:12:15,969
met aanknopingspunten om te vinden
de echte verkrachter,

264
00:12:16,003 --> 00:12:18,105
maar uiteindelijk gaf hij het op.

265
00:12:18,138 --> 00:12:20,340
Hij gaf het op, of
Zijn advocaat heeft het opgegeven?

266
00:12:20,373 --> 00:12:23,043
Nee, klinkt als Jenkins
bleef er een tijdje op zitten.

267
00:12:23,076 --> 00:12:25,078
Manning stopte net met bellen.

268
00:12:27,080 --> 00:12:28,982
Trouwens,

269
00:12:29,016 --> 00:12:31,218
slim om wij niet te noemen
kwamen samen hierheen.

270
00:12:31,251 --> 00:12:33,020
Naar de bruiloft van mijn neef.

271
00:12:33,053 --> 00:12:35,555
Dat was een onvergetelijke ervaring
weekend. Mm.

272
00:12:35,588 --> 00:12:37,324
Je bedoelt de reus
kakkerlak onder het bed

273
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
in ons chique hotel?

274
00:12:38,892 --> 00:12:39,993
Ik herinner me dat.

275
00:12:40,027 --> 00:12:41,328
Echt?

276
00:12:41,361 --> 00:12:43,797
Is dat alles wat je je herinnert?

277
00:12:49,870 --> 00:12:51,805
Shawn is de zoon van mijn zus.

278
00:12:51,839 --> 00:12:54,107
Ze is even voorbijgegaan
hij zat in de gevangenis.

279
00:12:54,141 --> 00:12:55,751
Papa is nog nooit op de foto geweest.
Hij woont hier bij mij

280
00:12:55,775 --> 00:12:58,278
sinds zijn vrijlating,
zijn neus schoonhouden.

281
00:13:00,180 --> 00:13:01,357
Zodra ik dat zag
de mens is vermoord,

282
00:13:01,381 --> 00:13:02,883
Ik wist dat je zou komen.

283
00:13:02,916 --> 00:13:03,984
Waarom is dat?

284
00:13:04,017 --> 00:13:08,155
Hij deed niet wat
ze zeggen dat hij dat deed.

285
00:13:08,188 --> 00:13:09,923
Maar het maakt mij niet meer uit.

286
00:13:09,957 --> 00:13:11,291
Het gaat erom dat Shawn

287
00:13:11,324 --> 00:13:12,926
zijn tijd gediend.

288
00:13:12,960 --> 00:13:14,394
En hij verdient een tweede kans

289
00:13:14,427 --> 00:13:15,362
zoals ieder ander.

290
00:13:15,395 --> 00:13:17,597
AL: Weet jij waar
Shawn was gisteravond?

291
00:13:17,630 --> 00:13:19,066
Hij was bij mij.

292
00:13:19,099 --> 00:13:21,368
Ik kwam rond... 21.00 uur binnen.

293
00:13:21,401 --> 00:13:22,903
Was hier de hele nacht.

294
00:13:22,936 --> 00:13:24,347
Je kunt het dus vergeten
waar je aan denkt.

295
00:13:24,371 --> 00:13:26,273
Jenkins deed alles wat hij deed
zou kunnen voor Shawn.

296
00:13:26,306 --> 00:13:28,408
Hij is niet ziek
wil voor de man.

297
00:13:28,441 --> 00:13:30,410
Enig idee waar we hem kunnen vinden?

298
00:13:30,443 --> 00:13:32,279
Nee.

299
00:13:32,312 --> 00:13:33,813
Het is Rhonda, toch?

300
00:13:35,048 --> 00:13:36,383
Carrie.

301
00:13:36,416 --> 00:13:39,419
Ik, uh... ik gewoon
wilde weten...

302
00:13:39,452 --> 00:13:41,454
Er was contact met Shawn
met Chris Jenkins überhaupt?

303
00:13:41,488 --> 00:13:43,523
Niet dat ik weet.

304
00:13:43,556 --> 00:13:45,292
Maar dat heb ik Shawn verteld

305
00:13:45,325 --> 00:13:47,427
hoe erg ook
er is hem onrecht aangedaan,

306
00:13:47,460 --> 00:13:49,262
hij moest vooruit,

307
00:13:49,296 --> 00:13:51,298
laat het verleden waar het hoort.

308
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
Hij heeft een kamer
hier slechts zolang

309
00:13:53,366 --> 00:13:54,868
hij is op zoek naar een baan.

310
00:13:54,902 --> 00:13:58,171
Rhonda, zou je het erg vinden?
Laat je me Shawn's kamer zien?

311
00:14:04,411 --> 00:14:06,013
Bedankt.

312
00:14:06,046 --> 00:14:10,450
Het is niet veel, maar
hij is... hij is dankbaar.

313
00:14:17,457 --> 00:14:19,927
Fastfoodrestaurants hebben banen,

314
00:14:19,960 --> 00:14:21,237
maar niemand springt op en neer

315
00:14:21,261 --> 00:14:23,096
om een veroordeelde verkrachter in te huren.

316
00:14:23,130 --> 00:14:25,432
Rhonda, doe Shawn een plezier.

317
00:14:25,465 --> 00:14:26,566
Laat hem ons bellen.

318
00:14:26,599 --> 00:14:28,568
Niemand wil hem gewond zien raken.

319
00:14:28,601 --> 00:14:32,439
Ik ben het er niet mee eens
met jou, Carry.

320
00:14:32,472 --> 00:14:33,907
Dat is alles wat ze willen.

321
00:14:33,941 --> 00:14:36,243
AL: Koop een auto

322
00:14:36,276 --> 00:14:38,145
hier vooraan en
Ik zal Jay op weg helpen

323
00:14:38,178 --> 00:14:39,512
op een dagvaarding voor de telefoons.

324
00:14:39,546 --> 00:14:41,481
Hé. Mijn vriendelijk
makelaar in onroerend goed.

325
00:14:41,514 --> 00:14:43,016
Oh!

326
00:14:43,050 --> 00:14:44,617
Hé, Paula.

327
00:14:44,651 --> 00:14:47,287
Ja?

328
00:14:47,320 --> 00:14:49,356
Blokkeer het park,
onder de markt?

329
00:14:49,389 --> 00:14:52,059
Echt? Klinkt goed.

330
00:14:52,092 --> 00:14:54,094
Wij komen langs en kijken

331
00:14:54,127 --> 00:14:55,662
zodra we kunnen.

332
00:14:55,695 --> 00:14:56,596
Geweldig.

333
00:14:56,629 --> 00:14:59,933
Ja, misschien moet je dat wel doen
ga hier alleen heen.

334
00:14:59,967 --> 00:15:02,035
Wat? Weet je wat
je zoekt toch.

335
00:15:02,069 --> 00:15:03,670
Je hebt mij niet nodig.

336
00:15:03,703 --> 00:15:06,006
Het is het geheel
Manhattan ding, nietwaar?

337
00:15:06,039 --> 00:15:07,941
Waarom zou het mij schelen als
Verhuis je naar Manhattan?

338
00:15:07,975 --> 00:15:09,309
Ik weet het niet. Waarom zou je?

339
00:15:09,342 --> 00:15:10,410
Ik niet.

340
00:15:10,443 --> 00:15:11,945
Luister, als je
wil verder omhoog

341
00:15:11,979 --> 00:15:13,422
en een fortuin betalen om te leven
in een gat in de muur

342
00:15:13,446 --> 00:15:16,349
in de één-oh-ohs,
het gaat mij goed.

343
00:15:16,383 --> 00:15:18,518
De één-enen zullen krijgen
gewoon hip zonder jou.

344
00:15:18,551 --> 00:15:20,087
Oké.

345
00:15:20,120 --> 00:15:22,222
Nummer één: die van mijn identiteit
niet gebonden aan een postcode.

346
00:15:22,255 --> 00:15:23,490
Nummer twee: wij werken daar.

347
00:15:23,523 --> 00:15:27,060
Denk je ooit misschien
het gaat om gemak?

348
00:15:32,599 --> 00:15:38,205
Al... die poort
was al eerder vergrendeld.

349
00:15:57,190 --> 00:15:58,190
Shawn! Politie!

350
00:16:44,571 --> 00:16:46,173
VERSLAGgever: CBS2
Het nieuws heeft dat geleerd

351
00:16:46,206 --> 00:16:48,441
Shawn Manning,
13 jaar geleden veroordeeld

352
00:16:48,475 --> 00:16:50,610
in de Centrale
Parkeer fietskoffer,

353
00:16:50,643 --> 00:16:52,312
is nu een persoon van belang

354
00:16:52,345 --> 00:16:53,589
bij de moord op
zijn voormalige advocaat,

355
00:16:53,613 --> 00:16:54,581
Christopher Jenkins.

356
00:16:54,614 --> 00:16:56,749
Manning's oorspronkelijke slachtoffer,

357
00:16:56,783 --> 00:17:00,453
Dr. Rupa Nair weigerde commentaar.

358
00:17:00,487 --> 00:17:01,554
Dr. Nair.

359
00:17:01,588 --> 00:17:04,057
Voelt u zich veilig bij
Shawn Manning op vrije voeten?

360
00:17:04,091 --> 00:17:05,325
Ik heb niets te zeggen. Alsjeblieft.

361
00:17:05,358 --> 00:17:06,493
Dr. Nair?

362
00:17:08,861 --> 00:17:10,397
Dat besef je wel
bepaalde individuen

363
00:17:10,430 --> 00:17:13,266
met veel vooruitziendheid
veel moeite gedaan

364
00:17:13,300 --> 00:17:15,468
om de Shawn Manning te behouden
voorwaardelijke vrijlating zo stil mogelijk.

365
00:17:15,502 --> 00:17:17,304
Best bedachte plannen, toch?

366
00:17:17,337 --> 00:17:19,139
Het is een medium
vuurstorm daar.

367
00:17:19,172 --> 00:17:20,373
Nou, kijk niet naar ons.

368
00:17:20,407 --> 00:17:21,417
Iedereen zou dat kunnen hebben
daarvan de bron geweest.

369
00:17:21,441 --> 00:17:23,176
Ja, nou, nu het uit is,

370
00:17:23,210 --> 00:17:25,378
We kunnen Manning beter vinden
eerder vroeger dan later.

371
00:17:25,412 --> 00:17:26,455
Anders, de
optica zou ons kunnen doden.

372
00:17:26,479 --> 00:17:28,415
Een moordverdachte
loopt los.

373
00:17:28,448 --> 00:17:30,350
Er is een slachtoffer van verkrachting
lastiggevallen door de media.

374
00:17:30,383 --> 00:17:31,718
Maak je je zorgen over de optica?

375
00:17:31,751 --> 00:17:34,754
Toen ik zei dat ze dat konden
doden, ik had Manning erbij betrokken.

376
00:17:34,787 --> 00:17:36,723
Je was hier niet toen
de verkrachting ging omlaag.

377
00:17:36,756 --> 00:17:38,325
De stad werd gek.

378
00:17:38,358 --> 00:17:40,627
Ik heb nog nooit iets gezien
zoals het ervoor of daarna.

379
00:17:40,660 --> 00:17:42,495
We hadden bendes op straat

380
00:17:42,529 --> 00:17:43,563
op zoek naar deze man.

381
00:17:43,596 --> 00:17:45,698
Gelukkig vonden we Manning als eerste,

382
00:17:45,732 --> 00:17:48,535
dat is precies wat ik
verwacht dat dit deze keer zal gebeuren.

383
00:17:49,902 --> 00:17:51,380
Ze zijn aan het uitzetten
Het huis van Shawn's tante,

384
00:17:51,404 --> 00:17:52,715
maar dat kan niet
hij komt terug.

385
00:17:52,739 --> 00:17:54,407
Hij heeft geen geld, en

386
00:17:54,441 --> 00:17:56,585
zoals duizend mensen die kijken
voor hem. Waar gaat hij heen?

387
00:17:56,609 --> 00:17:58,845
Hij is slim. Hij zal vinden
ergens om zich te verstoppen.

388
00:17:58,878 --> 00:18:00,413
Misschien van iemand
hem geholpen.

389
00:18:00,447 --> 00:18:01,690
Ik ga kijken
de telefoon van de tante.

390
00:18:01,714 --> 00:18:02,882
Maar controleer dit.

391
00:18:02,915 --> 00:18:04,384
Ran Jenkins' kredietactiviteit.

392
00:18:04,417 --> 00:18:05,852
De man is een gewoontedier.

393
00:18:05,885 --> 00:18:07,687
Luncht vrijwel elke dag

394
00:18:07,720 --> 00:18:10,257
van dezelfde falafel
vrachtwagen op 63rd en Lex.

395
00:18:10,290 --> 00:18:12,559
Het grappige is dat de
dag voor de moord,

396
00:18:12,592 --> 00:18:14,494
Er geldt een toeslag
een pizzeria voorbij

397
00:18:14,527 --> 00:18:17,197
aan East 103rd Street.

398
00:18:17,230 --> 00:18:19,866
Gino's huisstijl.

399
00:18:19,899 --> 00:18:22,869
103e? Dat is een eindje van huis.

400
00:18:25,305 --> 00:18:28,875
RHONDA: Fastfoodrestaurants wel
banen, maar niemand springt op en neer

401
00:18:28,908 --> 00:18:30,743
om een veroordeelde verkrachter in te huren.

402
00:18:30,777 --> 00:18:34,281
Shawn had een Gino's
menukaart in zijn slaapkamer.

403
00:18:34,314 --> 00:18:37,184
Pizzaplaats is niet ver van waar
hij voerde het telefoongesprek.

404
00:18:37,217 --> 00:18:39,886
Sorry, ik weet het niet
welke man dan ook, ik zeg het je.

405
00:18:39,919 --> 00:18:41,454
Nee? Nee.

406
00:18:41,488 --> 00:18:43,456
Twee dagen geleden, kwartaal
tot drie uur in de middag,

407
00:18:43,490 --> 00:18:45,425
$ 12,75 aan eten en drinken?

408
00:18:45,458 --> 00:18:46,502
Hé, veel mensen
kom en ga hier.

409
00:18:46,526 --> 00:18:47,827
Ja, dat wed ik

410
00:18:47,860 --> 00:18:50,297
je krijgt een grote
kostuum-en-stropdas-menigte hier.

411
00:18:50,330 --> 00:18:52,365
Uw medewerkers
kleed je je altijd zo?

412
00:18:54,534 --> 00:18:56,603
Waarom? Wat ben jij,
de gezondheidsinspecteur hier?

413
00:18:56,636 --> 00:18:59,706
Sectie 81.13.

414
00:18:59,739 --> 00:19:01,474
"Voedselarbeiders moeten hoeden dragen,

415
00:19:01,508 --> 00:19:02,842
"petten, haarnetjes, of

416
00:19:02,875 --> 00:19:05,178
"Andere haarbedekkingen
om het haar effectief te behouden

417
00:19:05,212 --> 00:19:06,846
"Van het hebben van contact
met blootgesteld voedsel

418
00:19:06,879 --> 00:19:07,947
of voedselcontactoppervlakken."

419
00:19:07,980 --> 00:19:11,318
Kijk nog eens.

420
00:19:11,351 --> 00:19:13,253
Oké, prima.

421
00:19:13,286 --> 00:19:15,722
Ik zag op het nieuws over
deze kerel wordt geslagen.

422
00:19:15,755 --> 00:19:18,958
Ik dacht dat ik mijn mond zou houden
sluiten zou in mijn belang zijn.

423
00:19:18,991 --> 00:19:21,461
Maar nu zie ik hoe belangrijk

424
00:19:21,494 --> 00:19:22,962
je overweegt mijn medewerking.

425
00:19:22,995 --> 00:19:24,964
Ja, ik heb hem gezien.

426
00:19:24,997 --> 00:19:26,799
Hij was hier zoals je zei.

427
00:19:26,833 --> 00:19:29,536
Was hij bij hem?

428
00:19:29,569 --> 00:19:30,503
Ja.

429
00:19:30,537 --> 00:19:32,239
Shawn Manning.

430
00:19:32,272 --> 00:19:33,606
Kom je hier veel?

431
00:19:33,640 --> 00:19:36,243
Alleen die ene keer.
Heeft hij naar een baan gevraagd?

432
00:19:36,276 --> 00:19:38,345
Baan? Nee, hij kwam hier,
hij wilde iets eten.

433
00:19:38,378 --> 00:19:40,213
Die verkrachter, hè?

434
00:19:40,247 --> 00:19:41,548
Hij is een dier.

435
00:19:41,581 --> 00:19:43,583
Als je hem ziet,

436
00:19:43,616 --> 00:19:45,818
of je herinnert het je
iets anders, bel mij.

437
00:19:45,852 --> 00:19:47,854
En koop een paar haarnetjes.

438
00:19:47,887 --> 00:19:49,789
Sectie 81?

439
00:19:49,822 --> 00:19:51,391
Hoe wist je dat?

440
00:19:51,424 --> 00:19:52,625
Ik heb het verzonnen.

441
00:19:52,659 --> 00:19:54,561
Je bent aan het leren.

442
00:19:58,398 --> 00:20:00,267
Hé, breng je mij een stukje terug?

443
00:20:00,300 --> 00:20:01,601
Je wilt geen stukje, Jay.

444
00:20:01,634 --> 00:20:03,370
Niet van Gino, geloof me.

445
00:20:03,403 --> 00:20:04,504
Wat heb je?

446
00:20:04,537 --> 00:20:06,339
van Shawn Manning
telefoongegevens van tante.

447
00:20:06,373 --> 00:20:07,613
Het toont minstens een dozijn oproepen

448
00:20:07,640 --> 00:20:08,884
naar je nieuwe
favoriete pizzeria.

449
00:20:08,908 --> 00:20:10,009
Dat is grappig.

450
00:20:10,042 --> 00:20:11,511
Gino heeft dat nooit vermeld.

451
00:20:11,544 --> 00:20:12,988
En hij zei Manning
was niet op zoek naar een baan.

452
00:20:13,012 --> 00:20:14,681
Hoe dan ook, dat
is veel bellen

453
00:20:14,714 --> 00:20:16,383
gewoon om iemand lastig te vallen om jou in te huren,

454
00:20:16,416 --> 00:20:18,618
daarom heb ik het ook gecontroleerd
Gino's telefoonlijn ook.

455
00:20:18,651 --> 00:20:20,687
Om te zien of iemand
riep Manning terug.

456
00:20:20,720 --> 00:20:22,589
Ik denk: als dat zo is
niet over een baan,

457
00:20:22,622 --> 00:20:24,824
Misschien vinden we de persoon
die hem helpt zich te verstoppen.

458
00:20:24,857 --> 00:20:26,559
En heb je dat gedaan? Nee.

459
00:20:26,593 --> 00:20:28,495
Eigenlijk niemand
riep Manning terug.

460
00:20:28,528 --> 00:20:29,896
Het blijkt,

461
00:20:29,929 --> 00:20:32,632
elke keer dat hij belde,
iemand bij Gino

462
00:20:32,665 --> 00:20:35,702
draaide zich om en belde
de mobiele telefoon van deze man...

463
00:20:35,735 --> 00:20:38,571
Robert Cordero.

464
00:20:38,605 --> 00:20:41,374
En vandaag twee minuten
nadat jij en Al Gino's verlieten,

465
00:20:41,408 --> 00:20:42,785
er was er nog een
oproep geplaatst naar Cordero.

466
00:20:42,809 --> 00:20:43,943
Dus wie is Robert Cordero?

467
00:20:43,976 --> 00:20:45,312
Niet zeker.

468
00:20:45,345 --> 00:20:46,489
Maar hij heeft een hekel
van een lang laken.

469
00:20:46,513 --> 00:20:47,590
Het lijkt erop dat we naar kijken

470
00:20:47,614 --> 00:20:49,916
meestal straat
overvallen, inbraken

471
00:20:49,949 --> 00:20:52,285
en seksueel geweld.

472
00:20:53,320 --> 00:20:54,821
Wat voor soort seksueel misbruik?

473
00:20:54,854 --> 00:20:56,022
Wat was zijn werkwijze?

474
00:20:56,055 --> 00:20:57,624
Laten we eens kijken.

475
00:20:57,657 --> 00:20:59,859
Oké, dus,

476
00:20:59,892 --> 00:21:02,395
hij plukt graag
alleenstaande vrouw van in de twintig,

477
00:21:02,429 --> 00:21:04,297
vroege avonden, op
bruggen en in parken.

478
00:21:04,331 --> 00:21:05,865
Hij viel A aan
vrouw tijdens het joggen,

479
00:21:05,898 --> 00:21:08,000
en drie anderen
tijdens het fietsen.

480
00:21:08,034 --> 00:21:09,836
Mm, zoals de
Slachtoffer van Central Park.

481
00:21:09,869 --> 00:21:12,405
Jay, de hele tijd
hij zat in de gevangenis,

482
00:21:12,439 --> 00:21:14,507
Manning probeerde het
Zijn naam zuiveren, toch?

483
00:21:14,541 --> 00:21:15,742
Dus wat als hij Cordero vond?

484
00:21:15,775 --> 00:21:17,744
en overtuigde Jenkins
hij was iets op het spoor?

485
00:21:17,777 --> 00:21:19,612
Jenkins leunt op hem,

486
00:21:19,646 --> 00:21:21,648
Cordero heeft een
motief om hem terug te trekken.

487
00:21:21,681 --> 00:21:23,583
Ja, met een kogel.

488
00:21:26,886 --> 00:21:28,020
Gino is mijn neef.

489
00:21:28,054 --> 00:21:29,722
Dus wat als hij mij belde?

490
00:21:29,756 --> 00:21:30,923
Weet je wat ik denk?

491
00:21:30,957 --> 00:21:33,426
Ik denk dat deze advocaat, Jenkins,
Ik vroeg naar je,

492
00:21:33,460 --> 00:21:35,595
en je neef Gino
gaf je de heads-up.

493
00:21:35,628 --> 00:21:37,330
Hoofden omhoog over wat?

494
00:21:37,364 --> 00:21:38,641
Nou, goh, laten we
zie, meneer Cordero.

495
00:21:38,665 --> 00:21:39,775
Je bent een tweevoudig
verliezer wegens verkrachting.

496
00:21:39,799 --> 00:21:42,669
Misschien was Jenkins dat wel
rondvragen

497
00:21:42,702 --> 00:21:43,536
die oude Central Park-zaak.

498
00:21:43,570 --> 00:21:45,738
Dat gebeurde, zoals
honderd jaar geleden,

499
00:21:45,772 --> 00:21:47,674
en ze hebben de man gepakt.

500
00:21:47,707 --> 00:21:49,642
Weet je wat?

501
00:21:49,676 --> 00:21:52,645
De volgende keer dat je komt en
Als je mij ziet, neem dan een advocaat mee.

502
00:21:52,679 --> 00:21:54,347
Ik ken mijn rechten.

503
00:21:54,381 --> 00:21:55,658
En dat moet je
geef mij er gratis één.

504
00:21:55,682 --> 00:21:57,750
Wat als ik meeneem
Christopher Jenkins?

505
00:21:57,784 --> 00:22:00,520
O, wacht. Hij is dood.

506
00:22:00,553 --> 00:22:02,722
Blijf verdomme uit mijn buurt.

507
00:22:06,693 --> 00:22:08,361
Hé, dokter Nair.

508
00:22:08,395 --> 00:22:09,729
Hallo, juni. Hoe gaat het met Jordanië?

509
00:22:09,762 --> 00:22:10,730
Geweldig. Heel erg bedankt.

510
00:22:10,763 --> 00:22:11,964
Prachtig.

511
00:22:18,805 --> 00:22:19,805
Dr. Nair.

512
00:22:26,513 --> 00:22:28,815
Nee, nee! Nee, alsjeblieft, ga weg!

513
00:22:28,848 --> 00:22:29,816
Alsjeblieft, ga weg!

514
00:22:29,849 --> 00:22:31,083
Ga weg!

515
00:22:31,117 --> 00:22:33,453
Alsjeblieft, ga weg!

516
00:22:34,487 --> 00:22:35,855
Nee, nee.

517
00:22:43,630 --> 00:22:45,665
VROUW: Ja, doen
heb je nog andere...?

518
00:22:45,698 --> 00:22:48,635
RUPA: Toen ik het besefte
wie het was, ik probeerde weg te rennen,

519
00:22:48,668 --> 00:22:51,438
maar ik ben eigenlijk gewoon
plantte mijn gezicht op straat

520
00:22:51,471 --> 00:22:52,539
en niet erg sierlijk.

521
00:22:52,572 --> 00:22:54,774
Nou, het is moeilijk om gracieus te zijn

522
00:22:54,807 --> 00:22:56,476
als je dat bent
rennen voor je leven.

523
00:22:56,509 --> 00:22:58,478
Ik zal proberen het op die manier te bekijken.

524
00:22:58,511 --> 00:23:02,615
Heeft Shawn Manning je aangevallen?

525
00:23:02,649 --> 00:23:05,117
Toen ik zijn ogen zag,
het was als een klap.

526
00:23:06,886 --> 00:23:09,956
Daar stond ik op straat,
volkomen kwetsbaar.

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,691
Dus ik veronderstel van niet.

528
00:23:11,724 --> 00:23:14,461
Ik voel me een idioot.

529
00:23:14,494 --> 00:23:18,631
Al deze aandacht voor een geschraapt
elleboog en een gekneusde wenkbrauw.

530
00:23:18,665 --> 00:23:20,533
Ik vind dat je heel moedig bent.

531
00:23:20,567 --> 00:23:23,603
Gewoon koppig.

532
00:23:23,636 --> 00:23:25,605
Psychopaat komt voorwaardelijk vrij,

533
00:23:25,638 --> 00:23:27,607
vermoordt zijn advocaat,
gaat achter zijn oude slachtoffer aan,

534
00:23:27,640 --> 00:23:28,817
en dat kunnen we nog steeds niet
hem opsluiten?

535
00:23:28,841 --> 00:23:30,943
Heb ik een onderdeel gekregen?
Is dat verkeerd, Eliot?

536
00:23:30,977 --> 00:23:32,745
Omdat jij dat kunt
houd me tegen als ik dat deed.

537
00:23:32,779 --> 00:23:34,914
Nee, dat is mooi
veel, Gordon.

538
00:23:34,947 --> 00:23:36,725
Ik, en een aantal mensen
Ik weet het, wie jij kent,

539
00:23:36,749 --> 00:23:39,586
hebben erg gewerkt
moeilijk om het imago van deze stad op te poetsen!

540
00:23:39,619 --> 00:23:43,590
Dit is een misdaadvrije wereld
bestemmingsstad.

541
00:23:43,623 --> 00:23:46,425
En ik zal er niet een paar hebben
gek die dat verpest.

542
00:23:47,894 --> 00:23:49,729
Haal hem van de straat.

543
00:23:49,762 --> 00:23:51,531
Wat er ook voor nodig is.

544
00:23:57,637 --> 00:23:59,472
Gordon Frost... als
het gaat goed met hem,

545
00:23:59,506 --> 00:24:01,073
hij wordt de volgende officier van justitie.

546
00:24:01,107 --> 00:24:03,610
Nou, iemand eet
zijn verjaardagstaart?

547
00:24:03,643 --> 00:24:05,153
Behalve dat hij gelijk heeft. Als wij
kan Manning niet binnenbrengen,

548
00:24:05,177 --> 00:24:06,713
ze zullen het gewoon vinden
iemand anders die dat wel kan.

549
00:24:06,746 --> 00:24:07,947
Op basis van wat?

550
00:24:07,980 --> 00:24:09,682
Er is niet één stuk
van fysiek bewijs

551
00:24:09,716 --> 00:24:11,059
dat bindt Shawn Manning
aan de moord op Jenkins.

552
00:24:11,083 --> 00:24:13,085
Begin niet, Carrie.

553
00:24:13,119 --> 00:24:14,854
Hij heeft Rupa vanavond niet aangevallen.

554
00:24:14,887 --> 00:24:16,155
Wat deed hij daar dan?

555
00:24:16,188 --> 00:24:19,726
Ik denk dat hij dat was
op zoek naar haar hulp.

556
00:24:19,759 --> 00:24:23,095
Jij... jij denkt dat hij
zocht haar hulp?

557
00:24:23,129 --> 00:24:25,164
Ja, ik denk dat hij het wilde zien

558
00:24:25,197 --> 00:24:27,867
als ze de identiteit kon identificeren
man die haar echt heeft aangevallen.

559
00:24:27,900 --> 00:24:29,268
Volgens de wet,

560
00:24:29,301 --> 00:24:30,670
hij is al geïdentificeerd.

561
00:24:30,703 --> 00:24:32,639
Wat als de wet verkeerd is?

562
00:24:32,672 --> 00:24:37,076
Wat als Shawn Manning
Rupa Nair niet verkracht?

563
00:24:37,109 --> 00:24:39,712
Nee, nee, dat ben ik niet
die weg gaan.

564
00:24:39,746 --> 00:24:41,247
Shawn Manning bekende.

565
00:24:41,280 --> 00:24:43,550
Hij werd veroordeeld
door een jury van zijn collega's.

566
00:24:43,583 --> 00:24:46,753
Het enige wat je hoeft te doen is
Vind Manning, begrepen?

567
00:24:46,786 --> 00:24:49,622
Laat de rest over
Ik, oké, rechercheur?

568
00:24:51,591 --> 00:24:54,561
Je denkt echt dat hij onschuldig is.

569
00:24:54,594 --> 00:24:56,028
Ja, en ik denk dat je dat nodig hebt

570
00:24:56,062 --> 00:24:57,864
harder te nemen
kijk naar Cordero.

571
00:24:57,897 --> 00:25:00,700
Als het niet om de verkrachting gaat, dan om
in ieder geval voor de moord op Jenkins.

572
00:25:00,733 --> 00:25:02,010
Kijk, Cordero is overgeplaatst
via de Dannemora-gevangenis

573
00:25:02,034 --> 00:25:03,169
toen Shawn daar was.

574
00:25:03,202 --> 00:25:04,642
Misschien is dat wanneer
Shawn kwam hem te pakken.

575
00:25:04,671 --> 00:25:07,840
Oké, hypothetisch,
maar hypothetisch alleen,

576
00:25:07,874 --> 00:25:10,242
zodat Cordero dat kan doen
een motief hebben om Jenkins te vermoorden,

577
00:25:10,276 --> 00:25:11,878
hij moet de echte verkrachter zijn.

578
00:25:11,911 --> 00:25:13,321
Anders had hij dat wel gedaan
niets om bang voor te zijn, toch?

579
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
Overeengekomen.

580
00:25:14,380 --> 00:25:16,849
Oké. Om een zaak te maken
tegen Cordero voor de verkrachting,

581
00:25:16,883 --> 00:25:19,218
we zouden hem moeten plaatsen
destijds in het Park.

582
00:25:19,251 --> 00:25:20,286
Ook mee eens.

583
00:25:20,319 --> 00:25:22,064
Behalve dat er geen is
indicatie dat hij in het park was.

584
00:25:22,088 --> 00:25:23,690
Er is geen enkele getuige.

585
00:25:23,723 --> 00:25:25,701
Je hebt het onderzocht
Cordero zelf, nietwaar?

586
00:25:25,725 --> 00:25:27,660
Natuurlijk ben ik dat geweest
kijkend naar Cordero.

587
00:25:27,694 --> 00:25:29,762
Ik heb Murray daar
volg hem nu.

588
00:25:29,796 --> 00:25:31,006
Maar er is geen
Daar, Carrie.

589
00:25:31,030 --> 00:25:34,634
Er is niet één database
waar zijn naam ooit voorkomt.

590
00:25:34,667 --> 00:25:37,570
Je vergeet het
de ene databank

591
00:25:37,604 --> 00:25:38,871
wij hebben er niet op ingespeeld.

592
00:25:38,905 --> 00:25:42,241
Ik heb een kamer vol
van bezorgde ouders

593
00:25:42,274 --> 00:25:43,309
en zieke kinderen,

594
00:25:43,342 --> 00:25:45,344
dus tien minuten
is alles wat ik kan missen.

595
00:25:45,377 --> 00:25:47,313
Nou, dan zal ik snel praten.

596
00:25:47,346 --> 00:25:48,981
Snel of langzaam, ik weet het niet

597
00:25:49,015 --> 00:25:51,050
wat kan ik nog meer vertellen
jij over gisteravond.

598
00:25:51,083 --> 00:25:52,852
Ik ben hier niet over
gisteravond, Rupa.

599
00:25:52,885 --> 00:25:56,756
Ik ben hier over wat
is je overkomen in het park.

600
00:25:56,789 --> 00:26:02,228
Je zult het me vergeven als dat zo is
ernstig ziek van dat onderwerp.

601
00:26:02,261 --> 00:26:04,631
Als jij dat alles bent
wil praten over,

602
00:26:04,664 --> 00:26:06,232
Ik ben bang dat onze
tien minuten zijn voorbij.

603
00:26:06,265 --> 00:26:08,868
Het is niet dat ik dat wil
om erover te praten,

604
00:26:08,901 --> 00:26:10,870
het is dat ik het heb
om erover te praten

605
00:26:10,903 --> 00:26:12,304
vanwege Shawn Manning.

606
00:26:12,338 --> 00:26:13,640
Heb jij hem al gevangen?

607
00:26:13,673 --> 00:26:14,741
Nee.

608
00:26:14,774 --> 00:26:16,609
Nou, waarom ga je dat niet doen?

609
00:26:16,643 --> 00:26:18,144
Sluit hem op en
gooi de sleutel weg.

610
00:26:18,177 --> 00:26:22,248
Alsjeblieft, een ogenblikje.

611
00:26:22,281 --> 00:26:23,850
Bedankt.

612
00:26:25,217 --> 00:26:28,755
Ik denk dat Shawn onschuldig is.

613
00:26:28,788 --> 00:26:31,290
Wat bedoel je met 'onschuldig'?

614
00:26:31,323 --> 00:26:34,694
De man werd berecht en
veroordeeld, ging hij naar de gevangenis.

615
00:26:37,730 --> 00:26:39,699
Herkent u deze man?

616
00:26:39,732 --> 00:26:41,801
Waarom, wie is hij?

617
00:26:41,834 --> 00:26:43,770
Zijn naam is Bobby Cordero.

618
00:26:43,803 --> 00:26:45,213
Ik denk dat hij de man is
die je heeft aangevallen

619
00:26:45,237 --> 00:26:46,338
in het Park die avond.

620
00:26:46,372 --> 00:26:50,777
Alsjeblieft... alsjeblieft.

621
00:26:52,311 --> 00:26:54,681
Sorry, ik heb hem nog nooit eerder gezien.

622
00:26:54,714 --> 00:26:55,715
Weet je het zeker?

623
00:26:55,748 --> 00:26:57,884
Rechercheur, ik heb gezegd:

624
00:26:57,917 --> 00:27:01,320
Ik weet het niet meer
iets van die dag.

625
00:27:01,353 --> 00:27:04,691
Begrijp je het?
wat betekent "iets"?

626
00:27:04,724 --> 00:27:06,625
Ik doe.

627
00:27:07,459 --> 00:27:10,863
En toch beheerst het mijn leven.

628
00:27:10,897 --> 00:27:12,364
Is het niet vreemd?

629
00:27:12,398 --> 00:27:14,400
Een verleden dat ik me niet kan herinneren.

630
00:27:16,435 --> 00:27:20,707
Toen ik acht jaar was
oud, mijn zus werd vermoord.

631
00:27:20,740 --> 00:27:22,842
Ik heb haar lichaam gevonden.

632
00:27:24,010 --> 00:27:28,815
Jarenlang kon ik het niet, ik
kon zich niets herinneren,

633
00:27:28,848 --> 00:27:30,850
en, eh...

634
00:27:33,319 --> 00:27:35,287
toen, toen begon het
bij mij terugkomen,

635
00:27:35,321 --> 00:27:37,289
je weet wel, stukjes en
stukjes van de waarheid.

636
00:27:37,323 --> 00:27:41,393
De waarheid is dat ik verkracht werd,

637
00:27:41,427 --> 00:27:44,230
een man ging naar
gevangenis, en hier ben ik.

638
00:27:44,263 --> 00:27:46,699
Wat doet het verleden ertoe?

639
00:27:46,733 --> 00:27:49,936
We weten allebei waarom het ertoe doet.

640
00:27:50,770 --> 00:27:52,705
Helemaal niets...

641
00:27:52,739 --> 00:27:55,975
Voor mij waren het fragmenten,

642
00:27:56,008 --> 00:27:58,878
weet je, gewoon
li-achtig een silhouet

643
00:27:58,911 --> 00:28:00,322
waar een gezicht hoort
zijn geweest en, en,

644
00:28:00,346 --> 00:28:04,917
eh, bladeren, takken,
bomen, dat soort dingen.

645
00:28:06,953 --> 00:28:09,288
Ik heb het niet gehad
zoiets.

646
00:28:09,321 --> 00:28:10,957
Het spijt me.

647
00:28:11,858 --> 00:28:13,826
Nee, het spijt me.

648
00:28:13,860 --> 00:28:18,931
Je bent erg vriendelijk geweest
en mijn tien minuten zijn om.

649
00:28:18,965 --> 00:28:20,767
Bedankt.

650
00:28:22,802 --> 00:28:25,905
Maar weet je,
er is iets.

651
00:28:25,938 --> 00:28:28,240
Midden in de nacht

652
00:28:28,274 --> 00:28:31,410
als mijn geest niet wil rusten,

653
00:28:31,443 --> 00:28:33,913
iets wat ik hoor... een geluid.

654
00:28:33,946 --> 00:28:35,414
Welk geluid?

655
00:28:35,447 --> 00:28:38,350
Een tikkend geluid...

656
00:28:38,384 --> 00:28:41,087
bijna als metaal, klikkend.

657
00:28:41,120 --> 00:28:43,823
Ik speel piano, en in eerste instantie

658
00:28:43,856 --> 00:28:46,993
Ik dacht dat het een metronoom was.

659
00:28:47,960 --> 00:28:51,530
Maar het geluid wel
dieper, onregelmatiger.

660
00:28:51,563 --> 00:28:54,066
Ik kan het niet plaatsen.

661
00:28:54,100 --> 00:28:56,903
Dat is alles.

662
00:28:56,936 --> 00:28:58,871
Misschien helpt het?

663
00:28:58,905 --> 00:29:00,840
Misschien wel.

664
00:29:05,011 --> 00:29:06,445
Nou, je hebt het geprobeerd.

665
00:29:06,478 --> 00:29:10,349
Ik dacht dat ik dat misschien wel kon
laat haar zich meer herinneren.

666
00:29:10,382 --> 00:29:12,819
Ik heb het meegemaakt
het originele dossier,

667
00:29:12,852 --> 00:29:14,286
kijken of er iets uitspringt.

668
00:29:14,320 --> 00:29:17,289
Verder dan die van Shawn
bekentenis en zijn wankele alibi,

669
00:29:17,323 --> 00:29:19,158
Dat deden ze echt niet
heb veel aan hem.

670
00:29:19,191 --> 00:29:20,559
DNA was niet doorslaggevend.

671
00:29:23,495 --> 00:29:24,931
Weet je wat een idioot ik was?

672
00:29:24,964 --> 00:29:27,066
Toen wij dat waren
hier voor die bruiloft,

673
00:29:27,099 --> 00:29:29,535
Ik ging het Park in
's nachts alleen.

674
00:29:29,568 --> 00:29:30,502
O, je vertelt het mij.

675
00:29:30,536 --> 00:29:32,905
Ik herinner me je
stond erop om te gaan joggen

676
00:29:32,939 --> 00:29:34,240
na het repetitiediner.

677
00:29:34,273 --> 00:29:35,975
Het was ongeveer 11.00 uur.

678
00:29:36,008 --> 00:29:38,244
Ja, nou, ik dacht van wel
was een stoere agent uit Syracuse.

679
00:29:38,277 --> 00:29:41,180
Ik kan gaan joggen als ik dat wil.

680
00:29:55,561 --> 00:29:57,964
Ik raakte een beetje in paniek.

681
00:30:06,005 --> 00:30:08,474
Gaat het, mevrouw?

682
00:30:08,507 --> 00:30:11,377
Een paard.

683
00:30:12,578 --> 00:30:14,480
Een paard... luister,
Rupa zei dat ze het hoorde

684
00:30:14,513 --> 00:30:16,983
een metalen tik
klinkt als een metronoom,

685
00:30:17,016 --> 00:30:18,226
maar dat kon ze niet
onthoud wat het was.

686
00:30:18,250 --> 00:30:20,619
Toen ik aan het joggen was
in het park die avond,

687
00:30:20,652 --> 00:30:22,554
Ik hoorde hetzelfde
geluid, het maakte me bang,

688
00:30:22,588 --> 00:30:25,925
Ik draaide me om, het
was een bereden politieagent.

689
00:30:25,958 --> 00:30:27,559
Maar ik ben geweest
door alle bestanden.

690
00:30:27,593 --> 00:30:29,962
Er is geen sprake van
van alle bereden agenten.

691
00:30:29,996 --> 00:30:31,206
Ze moeten het houden
een soort rooster

692
00:30:31,230 --> 00:30:33,399
van wie dienst had
die avond toch?

693
00:30:35,501 --> 00:30:37,369
Ze lag vlak langs de weg.

694
00:30:37,403 --> 00:30:39,972
Ik was de eerste die haar vond.

695
00:30:40,006 --> 00:30:41,974
Ik bleef tot de
ambulancepersoneel arriveerde,

696
00:30:42,008 --> 00:30:43,642
toen ging ik naar
het gebied verkennen,

697
00:30:43,675 --> 00:30:44,920
zoek naar verdachten en getuigen.

698
00:30:44,944 --> 00:30:46,078
Wat heb je gevonden?

699
00:30:46,112 --> 00:30:47,613
Niemand heeft iets gezien.

700
00:30:47,646 --> 00:30:49,916
En je zag het niet
iemand verdacht?

701
00:30:49,949 --> 00:30:52,118
Kijk, het was lang geleden.

702
00:30:52,151 --> 00:30:54,253
Ik weet het, maar alles
je kunt het je herinneren...

703
00:30:55,521 --> 00:30:58,457
Wat ik ook zag, het zit in mijn
DD-5 rapport van die nacht.

704
00:30:59,491 --> 00:31:03,395
Er is geen DD-5
in het dossier van de officier van justitie.

705
00:31:03,429 --> 00:31:04,964
Wat?

706
00:31:04,997 --> 00:31:06,532
Wat heb je gezien, Karen?

707
00:31:08,567 --> 00:31:11,203
Er was een man
ongeveer honderd meter verderop.

708
00:31:12,704 --> 00:31:14,406
Hij zag er gewoon verkeerd uit, weet je,

709
00:31:14,440 --> 00:31:17,009
zweterig, buiten adem.

710
00:31:17,043 --> 00:31:18,544
Ik heb zijn naam en adres genoteerd.

711
00:31:18,577 --> 00:31:20,079
Weet je nog zijn naam?

712
00:31:20,112 --> 00:31:22,248
Nee, maar ik herinner het me
hij had eerdere.

713
00:31:22,281 --> 00:31:25,151
Waar heb je het over?

714
00:31:25,184 --> 00:31:27,419
Het moet in het bestand staan.

715
00:31:27,453 --> 00:31:31,090
Ik herinner me zelfs dat ik ermee sprak
mijn C.O. vlak voor het proces,

716
00:31:31,123 --> 00:31:34,026
en hij vertelde me dat de
De officieren van justitie die bij de zaak betrokken waren, hebben het onderzocht

717
00:31:34,060 --> 00:31:35,580
maar dat zijn ze al
een bekentenis gehad.

718
00:31:44,003 --> 00:31:46,238
Dat is hem.

719
00:31:46,272 --> 00:31:48,007
Daar.

720
00:31:51,710 --> 00:31:53,980
Murray, ik heb je nodig
Cordero op te halen.

721
00:31:54,013 --> 00:31:55,714
Dat zal niet mogelijk zijn.

722
00:31:55,747 --> 00:31:57,984
Hij wordt al opgehaald.

723
00:32:07,326 --> 00:32:09,328
Hé jongens, Jo's
net aan het afronden.

724
00:32:10,629 --> 00:32:13,565
Hoi. WEBSTER: Ik zal dit zeggen:

725
00:32:13,599 --> 00:32:16,268
herhaling helpt niet
mijn hart wordt groter.

726
00:32:16,302 --> 00:32:18,971
We kijken naar negen millimeter
slakken, holle punt...

727
00:32:19,005 --> 00:32:22,108
Hetzelfde type ronde
waarbij Chris Jenkins om het leven kwam.

728
00:32:22,141 --> 00:32:23,442
Heb je een tijdstip van overlijden?

729
00:32:23,475 --> 00:32:24,743
10:00, 10:30 gisteravond.

730
00:32:24,776 --> 00:32:26,378
Genoeg tijd voor
Manning om hier te komen

731
00:32:26,412 --> 00:32:27,746
nadat hij naar Rupa Nair was gegaan.

732
00:32:27,779 --> 00:32:29,148
Dat geloof ik niet, Al.

733
00:32:29,181 --> 00:32:30,983
en dat denk ik niet
jij gelooft het ook.

734
00:32:31,017 --> 00:32:32,118
Eerst vermoordde hij de advocaat

735
00:32:32,151 --> 00:32:34,129
wie heeft de zaak dan verpest
de man die hij verantwoordelijk hield

736
00:32:34,153 --> 00:32:36,155
voor de misdaad.

737
00:32:36,188 --> 00:32:38,424
Ik breng een tactiek uit
waarschuwing voor Manning. Al.

738
00:32:39,358 --> 00:32:42,228
Wacht even, oké?

739
00:32:51,570 --> 00:32:53,372
Haal hem van de straat.

740
00:32:53,405 --> 00:32:55,674
Wat er ook voor nodig is.

741
00:32:57,576 --> 00:32:59,511
MAN: Ja. Wij houden

742
00:32:59,545 --> 00:33:01,380
een registratie van elke auto die we parkeren.

743
00:33:01,413 --> 00:33:03,749
Merk, model, plaat.
Geweldig. Heb je die van gisteravond?

744
00:33:03,782 --> 00:33:06,385
Sla jezelf eruit.

745
00:33:06,418 --> 00:33:08,354
Hartelijk dank.

746
00:33:08,387 --> 00:33:10,756
Oké, je wilt het mij vertellen
Wat ben je verdomme aan het doen?

747
00:33:10,789 --> 00:33:12,691
ADA Frost parkeerde
zijn auto op dit perceel.

748
00:33:12,724 --> 00:33:15,061
Ik heb het kaartje gezien
op zijn voorruit.

749
00:33:15,094 --> 00:33:17,063
892. Vorst?

750
00:33:17,096 --> 00:33:19,431
Ja. En kijk hier eens naar.

751
00:33:19,465 --> 00:33:21,533
De bon is
gestempeld... gisteravond

752
00:33:21,567 --> 00:33:23,569
vlak voordat Cordero werd neergeschoten.

753
00:33:23,602 --> 00:33:27,073
Carrie, Frost zal dat zijn
de volgende Manhattan D.A.

754
00:33:27,106 --> 00:33:29,741
Ja, daar zou ik niet op rekenen.

755
00:33:36,582 --> 00:33:38,784
We kunnen Gordon plaatsen
Frost bij de moord op Cordero.

756
00:33:38,817 --> 00:33:41,387
Gordon Frost? Hij is de
hoofd van het Bureau Moordzaken...

757
00:33:41,420 --> 00:33:44,090
Hij gaat moorden
de hele tijd scènes. Echt?

758
00:33:44,123 --> 00:33:45,291
Voordat ze worden gepleegd?

759
00:33:45,324 --> 00:33:49,261
Oké... wat zijn
waar hebben jullie het over?

760
00:33:49,295 --> 00:33:51,063
En dat zeg ik met
enige terughoudendheid.

761
00:33:51,097 --> 00:33:52,698
Frost parkeerde de zijne
auto bij Molinero

762
00:33:52,731 --> 00:33:55,601
tien minuten vóór Bobby
Cordero werd daar vermoord.

763
00:33:55,634 --> 00:33:59,205
Soms mijn therapeut
zegt: "Begin bij het begin",

764
00:33:59,238 --> 00:34:00,572
en o, ik wil hem vermoorden

765
00:34:00,606 --> 00:34:03,275
als hij het zegt, maar ik denk
Dat ga ik nu zeggen.

766
00:34:03,309 --> 00:34:05,177
Wij denken Manning en
Jenkins maakte Cordero

767
00:34:05,211 --> 00:34:06,712
voor de verkrachting in Central Park.

768
00:34:06,745 --> 00:34:09,281
Wij denken dan aan Jenkins
bracht het naar Gordon Frost.

769
00:34:09,315 --> 00:34:11,517
Oké, maar hoe dan?
komen we bij Gordon Frost?

770
00:34:11,550 --> 00:34:12,827
iemand vermoorden
waar hij nog nooit van heeft gehoord?

771
00:34:12,851 --> 00:34:14,286
Omdat hij van hem had gehoord.

772
00:34:14,320 --> 00:34:16,488
Luister, we hebben een rapport
van een bereden politieagent

773
00:34:16,522 --> 00:34:18,324
dat kan plaatsen
Cordero in Central Park

774
00:34:18,357 --> 00:34:21,293
de nacht van de verkrachting... Alleen
dat rapport heeft het nooit gehaald

775
00:34:21,327 --> 00:34:22,561
in het dossier van de officier van justitie.

776
00:34:22,594 --> 00:34:24,396
AL: Gordon Frost had de leiding

777
00:34:24,430 --> 00:34:25,573
van het coördineren van het bewijsmateriaal.

778
00:34:25,597 --> 00:34:27,233
Hij had de bekentenis
van Manning,

779
00:34:27,266 --> 00:34:30,169
maar hij had ook DNA van
de scène die niet bij de zijne paste.

780
00:34:30,202 --> 00:34:33,505
Het laatste wat hij wilde was
om het open te stellen voor andere verdachten.

781
00:34:33,539 --> 00:34:35,307
Daarom onderdrukt hij het bewijsmateriaal.

782
00:34:35,341 --> 00:34:37,176
Luister, Frost komt erachter

783
00:34:37,209 --> 00:34:39,278
dat Jenkins Cordero op het spoor is.

784
00:34:39,311 --> 00:34:42,148
Dat weet hij uiteindelijk wel
Het rapport van de politie zal naar boven komen,

785
00:34:42,181 --> 00:34:43,658
en dan kan hij kussen
zijn D.A. carrière afscheid.

786
00:34:43,682 --> 00:34:45,417
Dus vermoordt hij Jenkins

787
00:34:45,451 --> 00:34:48,520
en dan Cordero
om zijn sporen uit te wissen.

788
00:34:48,554 --> 00:34:51,123
Ik kan het niet geloven
Dat zei ik net.

789
00:34:53,692 --> 00:34:55,527
Wie weet hier nog meer van?

790
00:34:55,561 --> 00:34:57,263
Alleen jij en wij.

791
00:34:57,296 --> 00:34:59,231
Goed. Houd dat zo. Wat?

792
00:34:59,265 --> 00:35:01,276
Als bekend wordt dat we dat zijn
Kijkend naar Frost, goed of fout...

793
00:35:01,300 --> 00:35:03,735
Eliot, we kunnen niet zomaar sluiten
onze ogen en doen geloven

794
00:35:03,769 --> 00:35:05,237
dit is niet gebeurd.
van Shawn Manning

795
00:35:05,271 --> 00:35:08,374
het leven staat hier op het spel.

796
00:35:08,407 --> 00:35:10,642
Kijk, deze stad gaat
door een tamelijk pijnlijke zaak

797
00:35:10,676 --> 00:35:12,211
déjà vu van dit moment.

798
00:35:12,244 --> 00:35:13,445
Voordat ik het nog erger maak,

799
00:35:13,479 --> 00:35:15,247
we moeten krijgen
Bemannen van de straat.

800
00:35:15,281 --> 00:35:18,384
Dan gaan wij er achter aan
Vorst. Wacht even.

801
00:35:18,417 --> 00:35:20,619
LISA: "Ik zal het zeggen
mijn geest op hem,

802
00:35:20,652 --> 00:35:23,289
en hij zal het verkondigen
gerechtigheid voor de naties."

803
00:35:27,326 --> 00:35:29,295
RHONDA: Shawn is de zoon van mijn zus.

804
00:35:29,328 --> 00:35:31,197
Ze is even voorbijgegaan
hij zat in de gevangenis.

805
00:35:31,230 --> 00:35:33,199
Papa is nog nooit op de foto geweest.

806
00:35:33,232 --> 00:35:35,334
Hij heeft hier gewoond
bij mij sinds zijn vrijlating,

807
00:35:35,367 --> 00:35:36,202
zijn neus schoonhouden.

808
00:35:36,235 --> 00:35:38,804
Zodra ik dat zag
de mens is vermoord,

809
00:35:38,837 --> 00:35:40,806
Ik wist dat je zou komen.

810
00:35:40,839 --> 00:35:43,375
LISA: "Ik zal het zeggen
mijn geest op hem,

811
00:35:43,409 --> 00:35:46,412
en hij zal het verkondigen
gerechtigheid voor de naties.”

812
00:35:48,747 --> 00:35:50,482
Wat ben je aan het doen? brandwonden,

813
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
wat is ze aan het doen? De woorden

814
00:35:52,284 --> 00:35:54,953
Lisa Martinez heeft net gesproken, zij
bevonden zich op de muur van Rhonda Manning.

815
00:35:54,986 --> 00:35:57,356
Hij was een man van
waardigheid, een man met humor.

816
00:35:57,389 --> 00:35:59,391
Ja, hallo. Ik wil graag spreken

817
00:35:59,425 --> 00:36:00,659
Aan Lisa Martinez, alstublieft.

818
00:36:00,692 --> 00:36:02,694
Eh, nee.

819
00:36:02,728 --> 00:36:04,730
Geen bericht. Bedankt.

820
00:36:04,763 --> 00:36:07,933
Lisa Martinez is er niet geweest
op kantoor de afgelopen dagen.

821
00:36:07,966 --> 00:36:11,370
Blijkbaar... rouwt ze.

822
00:36:13,739 --> 00:36:15,407
Rechercheurs?

823
00:36:15,441 --> 00:36:17,209
Vind je het erg als we naar binnen komen?

824
00:36:17,243 --> 00:36:19,511
Het is niet echt een goede tijd.

825
00:36:19,545 --> 00:36:22,314
Je hebt je hele
carrière en leven voor je...

826
00:36:22,348 --> 00:36:24,450
Een veelbelovende,
van wat ik hoor.

827
00:36:24,483 --> 00:36:26,252
Denk dus heel goed na,

828
00:36:26,285 --> 00:36:28,320
Lisa, wil je dit doen?

829
00:36:35,461 --> 00:36:37,729
CARRIE: Kijk eens wie hier is. Hoi.

830
00:36:40,031 --> 00:36:43,669
Lisa, ik weet dat je dat bent
Shawn Manning verbergen.

831
00:36:43,702 --> 00:36:45,471
: Wat?

832
00:36:45,504 --> 00:36:48,674
Wij weten ook... hij
heeft Rupa Nair niet verkracht.

833
00:36:48,707 --> 00:36:51,377
AL: En we kennen hem
heeft Chris Jenkins niet vermoord

834
00:36:51,410 --> 00:36:52,344
of Bobby Cordero.

835
00:36:52,378 --> 00:36:53,612
Nou, als je dat allemaal weet,

836
00:36:53,645 --> 00:36:54,846
waarom laat je hem niet met rust?

837
00:36:54,880 --> 00:36:55,981
Kijk, ik begrijp waarom

838
00:36:56,014 --> 00:36:57,583
je probeert het
bescherm hem, dat doe ik.

839
00:36:57,616 --> 00:36:58,984
Het systeem spande samen

840
00:36:59,017 --> 00:37:01,753
om hem naar de gevangenis te sturen
een misdaad die hij niet heeft begaan.

841
00:37:01,787 --> 00:37:04,790
Datzelfde systeem
zoekt hem nu.

842
00:37:04,823 --> 00:37:05,991
En hoe langer

843
00:37:06,024 --> 00:37:09,461
hij is daarbuiten, de
meer gevaar waarin hij verkeert.

844
00:37:09,495 --> 00:37:10,796
Waarom zouden we jou moeten vertrouwen?

845
00:37:10,829 --> 00:37:15,334
Waar ik je mijn woord geef,

846
00:37:15,367 --> 00:37:17,403
Als je me naar Shawn brengt,

847
00:37:17,436 --> 00:37:19,438
Ik zal dit in orde maken.

848
00:37:19,471 --> 00:37:21,807
Ik beloof je dat ik dat zal doen.

849
00:37:31,016 --> 00:37:33,018
Bedoel je dat?

850
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
Dus vanaf nu,
mijn kantoor zal zijn

851
00:37:40,025 --> 00:37:41,627
ervan uitgaande dat de
onderzoek naar de moorden

852
00:37:41,660 --> 00:37:44,730
van Christopher Jenkins
en Robert Cordero.

853
00:37:44,763 --> 00:37:46,965
Shawn Manning wel
heeft het volk geterroriseerd

854
00:37:46,998 --> 00:37:48,500
van deze stad te lang.

855
00:37:48,534 --> 00:37:49,701
Vragen?

856
00:37:51,102 --> 00:37:52,070
Tom.

857
00:37:52,103 --> 00:37:54,906
Wat denk je
qua motief hier?

858
00:37:54,940 --> 00:37:57,376
Wraak op mensen
hij verantwoordelijk houdt?

859
00:37:57,409 --> 00:37:58,610
Ja, Tom.

860
00:37:58,644 --> 00:38:00,546
Mijn kantoor gelooft dat Manning

861
00:38:00,579 --> 00:38:04,483
vond dat meneer Jenkins verkeerd handelde
zijn verdediging 13 jaar geleden.

862
00:38:04,516 --> 00:38:05,784
Wij geloven ook

863
00:38:05,817 --> 00:38:08,053
dat Manning geobsedeerd raakte

864
00:38:08,086 --> 00:38:10,456
met de heer Cordero,
proberen hem de schuld te geven

865
00:38:10,489 --> 00:38:12,458
voor de misdaad in Central Park.

866
00:38:13,792 --> 00:38:15,461
VORST: Achterin.
VROUW: Ja, meneer.

867
00:38:15,494 --> 00:38:17,463
Hoe zelfverzekerd ben jij
over het arresteren van Manning?

868
00:38:17,496 --> 00:38:18,730
Laat me dit zeggen.

869
00:38:18,764 --> 00:38:21,367
Iedereen in de wet
handhaving in deze stad

870
00:38:21,400 --> 00:38:23,735
begrijpt dat de
emoties van die verschrikkelijke tijd

871
00:38:23,769 --> 00:38:25,003
zijn opnieuw aangewakkerd.

872
00:38:25,036 --> 00:38:27,439
Zoals wij allemaal,

873
00:38:27,473 --> 00:38:30,942
Ik wil ze zien zitten
om voor eens en voor altijd te rusten.

874
00:38:30,976 --> 00:38:32,110
Eliot.

875
00:38:34,880 --> 00:38:37,449
De NYPD is het daarmee eens.

876
00:38:37,483 --> 00:38:42,120
Het is tijd om de
boeken over deze zaak.

877
00:38:42,153 --> 00:38:45,357
We moeten een
moordenaar van de straat.

878
00:38:45,391 --> 00:38:48,660
Maar snelle gerechtigheid is...
niet altijd ware rechtvaardigheid.

879
00:38:48,694 --> 00:38:51,697
Soms duurt het een beetje
langer om alles goed te krijgen.

880
00:38:51,730 --> 00:38:55,033
En het is in die geest dat
Ik ben blij om dit aan te kondigen

881
00:38:55,066 --> 00:38:57,369
dat de zware misdaden
Sectie van de NYPD

882
00:38:57,403 --> 00:39:01,139
staat op het punt te maken
in deze zaak een arrestatie.

883
00:39:03,775 --> 00:39:06,478
ELIOT: Sommigen van jullie zullen dat wel doen
herken Shawn Manning.

884
00:39:09,581 --> 00:39:12,017
Maar het is niet zijn arrestatie
wij zijn hier om het aan te kondigen.

885
00:39:12,050 --> 00:39:15,687
Ik zou het liever willen aankondigen

886
00:39:15,721 --> 00:39:17,823
dat assistent-district
Advocaat Gordon Frost

887
00:39:17,856 --> 00:39:20,592
staat onder arrest voor de moorden

888
00:39:20,626 --> 00:39:23,429
van Christopher Jenkins en
Robert Cordero, en wegens obstructie

889
00:39:23,462 --> 00:39:25,697
van gerechtigheid in de
vervolging van verkrachting

890
00:39:25,731 --> 00:39:28,467
van Shawn Manning.

891
00:39:28,500 --> 00:39:29,601
Verder

892
00:39:29,635 --> 00:39:31,803
volgens een uitgevoerd huiszoekingsbevel

893
00:39:31,837 --> 00:39:33,872
op de auto van meneer Frost een uur geleden,

894
00:39:33,905 --> 00:39:36,442
een negen millimeter
pistool werd ontdekt

895
00:39:36,475 --> 00:39:39,711
welk aanvankelijk forensisch onderzoek
geven aan dat dit het wapen is

896
00:39:39,745 --> 00:39:42,581
gebruikt om beide te doden
Christopher Jenkins

897
00:39:42,614 --> 00:39:44,650
en Robert Cordero.

898
00:39:46,117 --> 00:39:47,586
Misschien wel

899
00:39:47,619 --> 00:39:48,920
heb geluk en ze zullen je behandelen

900
00:39:48,954 --> 00:39:50,856
eerlijker dan
ze behandelden Shawn,

901
00:39:50,889 --> 00:39:52,524
maar je verdient het niet.

902
00:39:52,558 --> 00:39:55,393
(verslaggevers vervolgen
schreeuwende vragen)

903
00:39:56,762 --> 00:39:59,531
VROUW: Wat heeft jou gemaakt
Denk je dat je de boel stil kunt houden?

904
00:39:59,565 --> 00:40:01,132
(verslaggevers vervolgen
schreeuwende vragen)

905
00:40:11,543 --> 00:40:13,612
Het zal enige tijd duren,

906
00:40:13,645 --> 00:40:18,550
maar jouw record zal dat wel zijn
verwijderd en uw naam gewist.

907
00:40:18,584 --> 00:40:22,521
Mijn naam werd gezuiverd... We pasten bij elkaar.

908
00:40:22,554 --> 00:40:24,189
Cordero's DNA naar monsters

909
00:40:24,222 --> 00:40:26,825
uit de kleding
Rupa Nair droeg.

910
00:40:28,627 --> 00:40:31,697
Niet dat wat ik zeg er toe doet...

911
00:40:31,730 --> 00:40:34,933
maar het spijt me van alles
je moest er doorheen.

912
00:40:35,967 --> 00:40:38,136
Ik vind het nog erger voor Chris.

913
00:40:39,705 --> 00:40:41,940
Ik bedoel, hoe lang het ook duurde...

914
00:40:41,973 --> 00:40:45,544
tenminste, ik kom er nog steeds
loop nu weg.

915
00:40:52,818 --> 00:40:54,820
♪

916
00:40:57,155 --> 00:40:59,525
Hallo nogmaals.

917
00:40:59,558 --> 00:41:01,259
Hoi.

918
00:41:01,292 --> 00:41:04,029
Ik heb gehoord dat je dat bent
op zoek naar een baan.

919
00:41:05,063 --> 00:41:06,532
Ja.

920
00:41:06,565 --> 00:41:10,001
We hebben een ordonnans nodig
op de kinderverdieping.

921
00:41:11,202 --> 00:41:13,505
Het loon is niet geweldig, maar...

922
00:41:13,539 --> 00:41:16,742
je zou daar een vriend hebben.

923
00:41:24,315 --> 00:41:26,985
♪

924
00:41:27,018 --> 00:41:30,021
Nou, had ik gelijk?

925
00:41:30,055 --> 00:41:32,223
Ja. Nee, het is leuk.

926
00:41:32,257 --> 00:41:33,892
900 vierkante meter binnen
deze buurt?

927
00:41:33,925 --> 00:41:35,226
Je kunt het niet verslaan.

928
00:41:35,260 --> 00:41:37,228
En je denkt echt
de vraagprijs zal het doen?

929
00:41:37,262 --> 00:41:40,165
Het spijt me, een seconde.

930
00:41:40,198 --> 00:41:42,100
Is er een probleem?

931
00:41:42,133 --> 00:41:44,202
Er kwam een andere agent langs
eerder vandaag aan een klant verteld,

932
00:41:44,235 --> 00:41:46,605
en hij doet ook een bod.

933
00:41:46,638 --> 00:41:48,306
Eigenlijk zou hij hier moeten zijn.

934
00:41:48,339 --> 00:41:51,209
Hoeveel wacht een minuut.
Ik zal verslaan wat hij aanbiedt.

935
00:41:51,242 --> 00:41:52,911
Nee, nee, nee. Ik was hier eerst.

936
00:41:52,944 --> 00:41:56,848
Het spijt me, Al, maar dat heb ik wel
het is een ethische plicht om ze allemaal te nemen

937
00:41:56,882 --> 00:41:57,992
en elke aanbieding
aan de verkoper. ik...

938
00:41:58,016 --> 00:41:59,084
heb geprobeerd je te bereiken.

939
00:42:00,952 --> 00:42:02,821
CARRIE: Trouwens, jouw
rode bank, dat kan niet

940
00:42:02,854 --> 00:42:03,898
het gaat passen
die woonkamer.

941
00:42:03,922 --> 00:42:06,892
AL: Nou, ik haat het
zeg je, ik ben er vanaf.

942
00:42:08,994 --> 00:42:11,963
Oké, wat doen we
doe... Wacht even.

943
00:42:11,997 --> 00:42:14,199
Ik herinner me je.

944
00:42:14,232 --> 00:42:16,267
Van die ander
plaats waar we naar keken.

945
00:42:16,301 --> 00:42:17,903
Oké, goed.

946
00:42:17,936 --> 00:42:19,738
Je werkt met
Paula, nietwaar?

947
00:42:19,771 --> 00:42:22,116
CARRIE: Ik probeer de
prijs, een kleine biedoorlog op gang brengen?

948
00:42:22,140 --> 00:42:23,609
Hè?

949
00:42:23,642 --> 00:42:25,811
Weet je, dat zou ik moeten doen
arresteer jullie allebei.

950
00:42:25,844 --> 00:42:29,080
Dat is wat ik zou moeten doen...
Mijn ethische plicht, weet je?

951
00:42:30,248 --> 00:42:31,850
Ik denk dat ik het wel zou kunnen, eh...

952
00:42:31,883 --> 00:42:33,585
Ik zou met de verkoper kunnen praten.

953
00:42:33,619 --> 00:42:35,020
Eh, we kunnen... een deal sluiten.

954
00:42:35,053 --> 00:42:37,288
Vergeet het. Ik verloor mijn interesse.

955
00:42:37,322 --> 00:42:39,324
Laten we gaan. Wat? N...

956
00:42:41,627 --> 00:42:43,862
Wij hadden haar gelijk
waar we haar wilden hebben.

957
00:42:43,895 --> 00:42:45,864
Het is oké. Ik zal een plek vinden.

958
00:42:45,897 --> 00:42:47,599
Of misschien doe ik dat niet.

959
00:42:47,633 --> 00:42:50,636
Het is een feit dat het goed met mij gaat
voorlopig goed in de ééntjes.

960
00:42:50,669 --> 00:42:52,203
Ik woon graag in de
zelfde gemeente.

961
00:42:52,237 --> 00:42:53,739
Het heeft iets gezelligs.

962
00:42:53,772 --> 00:42:56,875
Zei je net 'gezellig'?

963
00:42:56,908 --> 00:42:58,677
Weet je wat? Fijn,
verhuizen naar Manhattan,

964
00:42:58,710 --> 00:43:00,378
kijken of het mij kan schelen.
Nou, dat kan ik nu niet.

965
00:43:00,411 --> 00:43:02,848
Ik heb eindelijk een nieuwe bank gekocht.

966
00:43:02,881 --> 00:43:04,015
Je zou langs moeten komen...

967
00:43:04,049 --> 00:43:06,117
vanavond en probeer het eens.

968
00:43:06,151 --> 00:43:08,920
Ja, dat kan ik niet. ik
Ik moet... Ik moet...

969
00:43:08,954 --> 00:43:10,188
mijn haar wassen. O, prima.

970
00:43:10,221 --> 00:43:11,857
Het is echt een fijne bank.

971
00:43:11,890 --> 00:43:14,192
Ik wed dat het zo is. Maar weet je
wat gaat er gebeuren.

972
00:43:14,225 --> 00:43:17,128
Eerst de bank, dan
het is de tongschar,

973
00:43:17,162 --> 00:43:19,330
dan is het volgende dat je weet...

974
00:43:19,364 --> 00:43:22,033
Ik ben je kast aan het opruimen.

975
00:43:22,067 --> 00:43:26,204
Ondertiteling gesponsord door CBS.

976
00:43:36,982 --> 00:43:39,985
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org


